-
1 стоить
1) ( о денежной стоимости) coûter vi, valoir viдо́рого сто́ит — ça coûte cher
2) ( заслуживать) mériter vt; valoir vt, valoir la peineне сто́ит того́ — cela ne vaut pas la peine
не сто́ит благода́рности — de rien
они́ сто́ят друг дру́га — les deux hommes se valent
3) безл.- стоит* * *v1) gener. monter (о шуме, запахе), poser, se dresser, se payer, revenir (à), coûter (тж перен.)2) colloq. faire3) prop.&figur. valoir -
2 рост
мcroissance, hausse, accroissement; ( увеличение) augmentation; (дефицита и т.п.) alourdissement; ( вялый) faiblesse; ( спонтанный) montée; см. тж развитие- рост бремени обслуживания долга
- рост бюджетного дефицита
- рост высокими темпами
- рост государственного долга
- рост денежной массы
- рост дефицита торгового баланса
- рост доходности
- рост доходов
- рост задолженности
- рост заработной платы
- рост издержек
- рост импорта
- рост инвестиций
- рост капиталовложений
- рост конкурентоспособности
- рост курса доллара
- рост курса ценных бумаг
- рост налогового бремени
- рост населения
- рост неопределённости
- рост объёма
- рост покупательной способности
- рост потребления
- рост предприятия
- рост прибылей
- рост производительности
- рост производства
- рост процентных ставок
- рост процентов
- рост сбережений
- рост спроса
- рост стоимости
- рост стоимости жизни
- рост цен
- вялый рост цен
- рост экспорта
- бурный рост
- диспропорциональный рост
- долговременный стабильный рост
- замедленный рост
- интенсивный рост
- инфляционный рост
- карьерный рост
- непрерывный рост
- неконтролируемый рост
- несбалансированный рост
- неуклонный рост
- неустойчивый рост
- нулевой рост
- общехозяйственный рост
- общеэкономический рост
- постоянный рост
- прогнозируемый рост
- сбалансированный рост
- скачкообразный рост
- уравновешенный рост
- устойчивый рост
- ускоренный рост
- чрезмерный рост
- экономический рост
- стимулировать экономический рост
- тормозить экономический рост
- экстенсивный рост
- эффективный рост -
3 величина
жgrandeur; ( значение) importance; ( сумма) montant; ( объём) volume; ( размер) taille; ( показатель) chiffre- величина выручки
- величина денежной суммы
- величина дефицита
- величина дивиденда
- величина запаса
- величина издержек
- величина импорта
- величина квоты
- величина контингента
- величина пополнения запасов
- величина процента
- величина предприятия
- величина расходов
- величина скидки
- величина стоимости
- величина убытка
- агрегированная величина
- номинальная величина
- переменная величина
- заданная переменная величина
- контрольная переменная величина
- случайная переменная величина
- экзогенная переменная величина
- эндогенная переменная величина
- среднесуточная величина
- плановая величина
- расчётная величина
- совокупная величина
- средневзвешенная величинаРусско-французский финансово-экономическому словарь > величина
-
4 возмещение
срrestitution, dédommagement- возмещение в натурев виде возмещения, в порядке возмещения — en dédommagement
- возмещение денежной суммы
- возмещение затрат
- возмещение издержек
- возмещение по общей аварии
- возмещение расходов
- возмещение риска
- возмещение стоимости
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- добровольное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- прямое возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение
- эквивалентное возмещениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > возмещение
-
5 корректировка
ж(ré)ajustement, actualisation, mise à jour- корректировка валютного курса
- корректировка графика поставок
- корректировка денежной политики
- корректировка документа
- корректировка запасов
- корректировка плана
- корректировка показателей
- корректировка прогноза
- корректировка программы
- корректировка процентной ставки
- корректировка путём повышения
- корректировка путём понижения
- корректировка стоимости
- корректировка цен
- стоимостная корректировкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > корректировка
-
6 увеличение
срaugmentation, accroissement; ( расширение) élargissement; ( удлинение) allongement, prolongation; (спонтанное - цены, издержек) hausse; ( развитие) croissance, expansion; см. тж повышение, прирост, рост, усиление- увеличение выпуска продукции
- увеличение выручки
- увеличение денежной массы
- увеличение дивиденда
- увеличение доходов
- увеличение задолженности
- увеличение запасов
- увеличение зарплаты
- увеличение издержек
- увеличение капитала
- увеличение капиталовложений
- увеличение квоты
- увеличение количества
- увеличение количества денег в обращении
- увеличение конкурентоспособности
- увеличение контингента
- увеличение налогов
- увеличение налоговых поступлений
- увеличение населения
- увеличение обмена
- увеличение объёма производства
- увеличение покупательной способности
- увеличение предложения
- увеличение продолжительности жизни
- увеличение производительности
- увеличение промышленного производства
- увеличение процентов
- увеличение расходов
- увеличение рынка
- увеличение рынков сбыта
- увеличение сбережений
- увеличение спроса
- увеличение срочности кредитов
- увеличение стоимости
- увеличение темпов
- увеличение товарооборота
- увеличение цен
- увеличение цены
- увеличение числа акционеров
- увеличение числа рабочих мест
- неуклонное увеличениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > увеличение
-
7 конфискация по эквиваленту
nlaw. confiscation en valeur (изъятие денежной суммы, эквивалентной стоимости имущества осуждённого), confiscation péréquivalenteDictionnaire russe-français universel > конфискация по эквиваленту
-
8 фиктивная конфискация
adjlaw. confiscation fictive (изъятие денежной суммы, эквивалентной стоимости имущества осуждённого)Dictionnaire russe-français universel > фиктивная конфискация
См. также в других словарях:
Мера стоимости — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег … Википедия
Премия к номинальной стоимости акций (эмиссионный доход) — (share premium) превышение номинальной стоимости выпущенных акций в денежной или иной форме … Экономико-математический словарь
премия к номинальной стоимости акций — эмиссионный доход Превышение номинальной стоимости выпущенных акций в денежной или иной форме. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы эмиссионный доход EN share premium … Справочник технического переводчика
ВЗЫСКАНИЕ СТОИМОСТИ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — мера ответственности, предусмотренная ст. 245 ТК, применяемая таможенными органами в качестве основного или дополнительного взыскания в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил. Применяется в отношении товаров и транспортных средств … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПОДХОД К ОЦЕНКЕ СТОИМОСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ — В страховании ответственности и в страховании жизни: выраженная в денежной форме стоимость человеческой жизни, измеряемая путем определения чистой приведенной стоимости выгод, которые другие лица (супруг, супруга, зависимые лица, иждивенцы,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Метод чистой приведенной стоимости — (Net present value (NPV) method) — широко распространенный метод оценки бизнеса и оценки эффективности инвестиционных проектов. Анализируется дисконтированный денежный поток для нахождения денежной суммы, представляющей собой разность между … Экономико-математический словарь
метод чистой приведенной стоимости — широко распространенный метод оценки бизнеса и оценки эффективности инвестиционных проектов. Анализируется дисконтированный денежный поток для нахождения денежной суммы, представляющей собой разность между приведенной стоимостью всех притоков и… … Справочник технического переводчика
ВЗЫСКАНИЕ СТОИМОСТИ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — в таможенном праве принудительное изъятие денежной суммы, составляющей свободную (рыночную) цену: 1) товаров и транспортных средств, являющихся непосредственными объектами нарушения таможенных правил; 2) товаров и транспортных средств со… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТЧЕТ О ПОТОКАХ ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ — STATEMENT OF CASH FLOWSОдин из основных фин. отчетов, обобщающий результаты движения кассовых потоков на операции, инвестиции и фин. показатели компании в течение промежутка времени. Кассовые ресурсы включают не только наличность, но и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РИСКА — Определение вероятности наступления события или совокупности событий, на случай которых проводится страхование, и их последствий, выраженных в денежной форме. Размер О.с.р. под воздействием объективных и субъективных факторов (вероятности… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Накопленная сумма денежной единицы — (COMPOUND AMOUNT OF ONE) фактор, используемый для расчета будущей стоимости текущей суммы, при том условии, что последняя будет удерживаться в течение определенного времени, принося периодически накапливаемый процент. Рассчитывается по формуле S … Словарь инвестиционных и оценочных терминов